การประท้วงของจอร์จฟลอยด์: รูปปั้นถูกขีดฆ่า

เมื่อผู้ประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในอังกฤษดึงรูปปั้นพ่อค้าทาสในศตวรรษที่ 17 ลงมาและทิ้งมันไว้ในน่านน้ำลึกของท่าเรือ

เรือของ Edward Colston เชื่อกันว่ามีการขนส่งผู้ชายผู้หญิงและเด็กกว่า 80,000 คนจากแอฟริกาไปยังอเมริกา แต่ความทรงจำของเขาได้รับเกียรติมานานหลายศตวรรษในเมืองบริสตอลซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาซึ่งได้รับประโยชน์จากความมั่งคั่งอันมากมายของเขา

ในขณะที่รัฐบาลประณามการกระทำในวันอาทิตย์ผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขาหวังว่ามันจะมีความหมายต่อการเปลี่ยนแปลง “รูปปั้นกำลังพูดว่า: ‘นี่เป็นคนที่ดีที่ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่’ นั่นไม่เป็นความจริงเขาเป็นพ่อค้าทาสและฆาตกร “นักประวัติศาสตร์เดวิดโอลุสโตกาบอกกับ BBC News การประท้วงทั่วโลกเช่นเดียวกับที่บริสตอลทำให้เกิดแสงสว่างในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมหรือทาสที่เป็นเจ้าของเมืองและตัวเลขที่แสดงถึงมัน

อนุสาวรีย์ในเมืองหลวงของสกอตแลนด์เอดินบะระอนุสรณ์นักการเมืองที่เลื่อนการเลิกทาสได้รับการพ่นสีด้วยคำว่า “George Floyd” และ “BLM” (สำหรับ Black Lives Matters) อนุสาวรีย์เมลวิลล์สูง 150ft (46m) ในจัตุรัสเซนต์แอนดรูว์ของเอดินเบอระถูกสร้างขึ้นในปี 1823 ในความทรงจำของเฮนรีดันดาส Dundas เป็นหนึ่งในนักการเมืองที่ทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศในศตวรรษที่ 18 และ 19 และมีฉายาว่า “ราชาที่ไม่ได้รับการแต่งตั้ง” เขาหยิบยกการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อเรียกเก็บเงินซึ่งจะมีการยกเลิกการเป็นทาสในปี 1792 โดยเลือกวิธีการ “ค่อยเป็นค่อยไป” มากขึ้น เรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้ฝึกต่อไปอีกนานกว่า 15 ปีที่จะทำ

ผู้คนหลายพันคนได้ลงนามในคำร้องเพื่อขอให้อนุสาวรีย์ลงไป ท่ามกลางการประท้วงเหนืออนุสาวรีย์เจ้าหน้าที่ได้ประกาศว่าจะมีการเพิ่มแผ่นโลหะให้รายละเอียด “ไตร่ตรอง” เกี่ยวกับการเชื่อมโยงไปยังทาส “ เราจำเป็นต้องบอกเล่าเรื่องราวของเราและทำให้แน่ใจว่าผู้คนเข้าใจบทบาทของเอดินเบิร์กในประวัติศาสตร์ไม่ใช่แค่บิตที่เราภูมิใจ แต่พูดตรงๆว่าเราละอายเช่นกัน” Adam McVey ผู้นำสภาเมืองเอดินเบิร์กบอก BBC ก็อตแลนด์

ผู้คนในเบลเยียมเรียกร้องให้มีการรื้อรูปปั้นของราชาที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของประเทศคือ Leopold II การร้องเรียนออนไลน์ที่เรียกร้องให้ถอนพวกเขาได้รวบรวมลายเซ็นนับหมื่นในขณะที่ผู้ประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติบางคนกระทำการโดยตรงมากขึ้น รูปปั้นครึ่งตัวของกษัตริย์ยุคอาณานิคมในเมืองเกนต์ถูกปกคลุมด้วยสีแดงโดยมีผ้าคลุมหัวไว้ด้วยคำว่า “ฉันหายใจไม่ออก” ผ้าปรากฏขึ้นเมื่อจอร์จฟลอยด์พูดถึงเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจผิวขาวคุกเข่าลงที่คอของเขา

Author: Alma Morris